بسم الله الرحمن الرحيم
الاشخاص الذين يتحدثون اللغة الانجليزية كلغة ثانية قد تواجههم مشكلات في تركيب حروف الجر مع الافعال..وخصوصا في الحديث المباشر مع الغير..مما قد يشعرهم بالحرج من لغتهم الركيكة...او لوضع الحرف في غير مكانة الصحيح...خصوصا المسافرون... و حبيت اكتب هذه المقدمة باللغة العربية.. لجذب اكبر عدد من القراء...خصوصا المبتدئين في اللغة الانجليزية..لاني لو كتبتها باللغة الانجليزية بعض الاعضاء ما راح يفهمون كل الكلام المكتوب..و يطلعون من الموضوع :109: فما حبيت افوت او اخسر اي عضو يريد الاستفادة..
اصل المشكلة: مشكلة ياما عانينا منها ولانزال نعاني منها حتى اليوم...وتزول بالمعرفة و الخبرة... فمثلا باللغة العربية نقول ( انا أكل بالملعقة) او أكل بواسطة الملعقة... فهل الامر نفسة بالانجليزية؟ لاول وهلة لو كنا في مطعم في دولة اجنبية سنقول I am eating by the spoon هل by موضوعة بالمكان الصحيح؟ مشكلة واجهتني فعلا قبل كم سنة في الثانوية... كتبت موضوع تعبير.. وكان الملحق الثقافي في السفارة الامريكية حاضر معرض في مدرستنا و تمت دعوتة لدرس اللغة الانجليزية... فقام وقال لي I am eating with the spoon ...... قالي لا نقول by وانما with .... منطقيا لو ترجمناها حرفيا للغة العربية ستكون الجملة انا اكل مع الملعقة! لكن لكل لغة خصوصيتها...والامر سهل وبسيط وممتع في الوقت ذاتة.. استعراض الحروف من A ل Z و استعراض الافعال مع حروف الجر.. واهم شي الاستعمال و الممارسة وستزول المشكلة بأذن الله....
ساستعرض معكم حرف حرف... لاني بصراحة استفدت من هذا المنتدى الكثير الكثير... واحب ارد الجميل..
فهل تودون الانضمام؟مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:
- اريد توجيهاً سليماُ لتعلم اللغة الأنجليزية
- خبرة في الجامعات الاسترالية
- ترجمه سورة سورة الفاتحة
- استفسار عن ترجمة جملة
- من خلال تجارب دراسه اللغه في الخارج
- لعـــبةرتبـــ الحروفــ
- برنامج قاموس لشرح الكلمات الإنجليزية
- أقوال عربية فرنسية
- برنامج تعلم الانجليزيه في اسبوع
- اسماء الطلاب ومستوياتهم في المدرسة الأنجليزية
- موقع ممتاز جدا لتعليم اللغات
- ممكن مساعده
- The Advantage of Being an ARAB
- ساعدوني في ترجمة هذا النص
- الاخ العزيز ضياء الفايت
- موقع للترجمة من الفارسية للانجليزية
- الآن خدمة الحوار المباشر للدخول في الإسلام بالإنجليزية
- داخل على الله ثم عليكم
- لعـــبةرتبـــ الحروفــ
- لمحبي اللغة الالمانية دورة مجانيةتفضلوا
المفضلات